Dal 1986 · Legge 4/2013

Una voce per la professione

ANIMU promuove, tutela e valorizza la professione dell’interprete di Lingua dei Segni Italiana, garantendo standard qualitativi e deontologici a tutela degli utenti.

Identità e struttura

ANIMU – Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana

Associazione professionale di categoria operante su base nazionale, costituita ai sensi della normativa vigente e conforme ai principi della Legge n. 4/2013. È priva di scopo di lucro, come previsto dall’art. 1 dello Statuto, e destina ogni eventuale avanzo esclusivamente alle proprie finalità istituzionali: qualità professionale degli interpreti LIS, tutela degli utenti, formazione permanente, iniziative culturali e attività associative.

Costituzione
17 dicembre 1986
Statuto vigente
Approvato il 18 aprile 2002 a Napoli
Sede
Via Brancaccio 13, 80041 Boscoreale (NA)
Forma aggregativa
Nessuna: ANIMU opera autonomamente
Qualità ISO 9001
Attualmente non certificata

Costituita con atto formale il 17 dicembre 1986, ANIMU opera continuativamente su base nazionale per promuovere e qualificare la professione dell’interprete LIS. Lo Statuto vigente è stato approvato a Napoli il 18 aprile 2002; le successive modifiche e gli aggiornamenti sono deliberati dagli organi competenti secondo lo Statuto e resi pubblici sul sito istituzionale.

ANIMU opera in forma autonoma e indipendente. Le collaborazioni con enti pubblici e privati, università, associazioni e soggetti del terzo settore possono essere disciplinate da convenzioni o protocolli, nel rispetto delle finalità associative e della normativa vigente.

Organigramma

  • Assemblea dei Soci: organo sovrano e deliberativo.
  • Consiglio Direttivo Nazionale: gestione e indirizzo operativo.
  • Referenti Regionali: coordinamento territoriale e raccordo con la struttura nazionale.
  • Commissioni interne e gruppi di lavoro: funzioni tecniche e consultive in ambito professionale, formativo, deontologico e organizzativo.
  • Soci iscritti: categorie e requisiti definiti dallo Statuto e dal Regolamento.

Il sito istituzionale è il canale ufficiale per la pubblicazione di Statuto, organi associativi, elenco soci, Codice Deontologico, modalità di adesione e strumenti di tutela dell’utenza ai sensi della Legge n. 4/2013.

ANIMU non è dotata di certificazione UNI EN ISO 9001. Adotta strumenti interni di controllo e regolamentazione — Statuto, Regolamento, Codice Deontologico, obbligo di aggiornamento e procedure di iscrizione e verifica — per mantenere gli standard qualitativi e tutelare l’utenza.

Governance

Organi e cariche sociali

Presidente e legale rappresentante
Mariarosaria Marano
Vicepresidente
Dino Giglioli
Consiglieri
Monica Marazzini · Fiorella Vellotti · Ebouaney Andre
Comitato scientifico
Mariarosaria Marano · Dino Giglioli · Monica Marazzini
Collegio dei Probiviri
Flavia Pantaleo · Marco Pinchera · Stefania Dapporto
Collegio dei Revisori
Luigi Silvestro · Isidoro Sicignano

La Dott.ssa Mariarosaria Marano esercita la rappresentanza istituzionale e legale secondo lo Statuto e gli atti deliberativi interni. La composizione degli organi e le relative cariche sono aggiornate periodicamente per garantire trasparenza.

Commissioni

  • Commissione per un Osservatorio sul Servizio d’Interpretariato
  • Commissione per la Formazione, l’Aggiornamento e la Specializzazione degli Interpreti LIS e LIS Tattile
  • Commissione per l’esame d’ingresso nell’Associazione e per la certificazione di cui alla Legge 4/2013
  • Commissione per le condizioni di lavoro e tariffario

Struttura tecnico-scientifica e formazione permanente

Il Comitato scientifico e la Commissione per la Formazione, l’Aggiornamento e la Specializzazione coordinano la formazione permanente. ANIMU organizza direttamente corsi, workshop e seminari e opera anche in forma indiretta mediante convenzioni e accordi con enti formativi accreditati e riconosciuti nel settore LIS; le attività riconosciute concorrono ai crediti formativi necessari al mantenimento dell’iscrizione e dell’attestazione professionale.

Attività professionale

L’interprete LIS

ANIMU è l’associazione professionale di riferimento per l’interpretazione tra lingua italiana e LIS in contesti pubblici e privati, per abbattere le barriere comunicative e promuovere l’accessibilità.

Gli ambiti comprendono istruzione e formazione, pubblica amministrazione, sanità e servizi socio-assistenziali, giustizia, lavoro, eventi e conferenze, televisione e media, turismo, cultura, musei, servizi digitali e interpretariato da remoto.

Sono valorizzate anche le competenze di interprete performer, scolastico, docente, di Segni Internazionali, di lingue straniere segnate, nonché di perito e consulente tecnico in ambito giuridico.

Approfondisci la professione
Adesione e aggiornamento

Requisiti degli associati

L’iscrizione è subordinata ai requisiti professionali e morali previsti dallo Statuto e dal Regolamento interno. Sono richiesti almeno il diploma di scuola secondaria superiore e il titolo di Interprete LIS oppure di Interprete LIS specializzato in LIS Tattile, la domanda corredata dalla documentazione prevista, il superamento di un colloquio o esame d’ingresso secondo il Regolamento e l’adesione formale allo Statuto e al Codice Deontologico.

Le procedure verificano le competenze linguistiche e interpretative e l’idoneità deontologica e professionale. Ulteriori titoli di studio, corsi di alta formazione, percorsi universitari e specializzazioni, come la LIS Tattile, costituiscono elementi qualificanti valutabili secondo i criteri del Regolamento e delle procedure associative.

La quota associativa annuale è di € 100,00. Il versamento è necessario per mantenere lo status di associato e per il rilascio o rinnovo dell’attestazione professionale.

Aggiornamento professionale

Ogni associato è tenuto all’aggiornamento professionale continuo, condizione essenziale per la competenza tecnica, la qualità del servizio e il rispetto dei principi deontologici. L’obbligo è previsto dallo Statuto e dal Regolamento interno e richiamato dal Codice Deontologico; si assolve attraverso corsi, seminari, convegni e attività professionali riconosciute ai fini dei crediti formativi. L’assolvimento è verificato mediante autocertificazione annuale, presentazione degli attestati, attribuzione distinta dei crediti per attività professionale e formazione teorico-pratica, verifiche a campione e controlli documentali. L’inadempienza può comportare provvedimenti disciplinari o sospensione.

Elenco degli iscritti

L’elenco pubblico dei soci è aggiornato annualmente e consente agli utenti di verificarne l’appartenenza ad ANIMU. La pubblicazione avviene nel rispetto della normativa sulla privacy e del consenso degli interessati.

Presenza nazionale

Sedi e referenti regionali

Sicilia
Via Salinagrande 59, 91100 Trapani (TP)
Puglia
Via Convento 186/12, 70020 Cassano delle Murge (BA)
Basilicata
Via Maratea 8, 85100 Potenza (PZ)
Abruzzo
Via D. Caraceni 52, 66046 Ortona (CH)
Lombardia
Via Privata Lazio 20, 20074 Carpiano (MI)
Lazio
Via Lea Padovani 215, 00138 Roma (RM)
Campania
Piazza Salvatore Di Giacomo 149, 80123 Napoli (NA)

La rete dei referenti regionali assicura presenza territoriale, raccordo con la struttura centrale, operatività e supporto agli associati e agli utenti su tutto il territorio nazionale.

Comitati e referenti regionali
Trasparenza e garanzie

Tutela degli utenti e disciplina

Lo Sportello del Consumatore, istituito ai sensi dell’art. 2, comma 4 della Legge 4/2013, riceve segnalazioni, reclami e richieste di chiarimento, informa sull’attività degli associati e può attivare procedure di mediazione o segnalazione agli organi competenti in caso di comportamenti non conformi. L’accesso avviene per via telematica attraverso i recapiti istituzionali pubblicati nella pagina dello Sportello.

Il Codice Deontologico disciplina riservatezza, correttezza, imparzialità, competenza, aggiornamento, rispetto dell’utente, dei colleghi e della professione. Secondo lo Statuto e le procedure associative, i provvedimenti disciplinari sono adottati dal Consiglio Direttivo Nazionale in prima istanza e riesaminabili dal Collegio dei Probiviri, secondo procedure che garantiscono imparzialità, contraddittorio, diritto di difesa, trasparenza e autonomia. Le misure graduate comprendono richiamo scritto, sospensione temporanea ed esclusione dall’associazione nei casi più gravi.

Attestazione di qualità e qualificazione professionale

ANIMU rilascia ai propri associati, in presenza dei requisiti previsti, l’attestazione di qualità e qualificazione professionale dei servizi nel quadro degli artt. 7 e 8 della Legge 4/2013. L’attestazione, ai sensi dell’art. 4 della stessa legge e dell’art. 81 del D.Lgs. 59/2010, è uno strumento di garanzia per l’utente: conferma che il professionista è regolarmente iscritto, ha dichiarato e documentato i requisiti richiesti per l’adesione, aderisce allo Statuto e al Codice Deontologico ed è soggetto agli obblighi di aggiornamento e alle procedure disciplinari interne e alle garanzie di tutela dell’utente. Non costituisce un’abilitazione pubblica né una certificazione UNI EN ISO 9001.

Accedi allo Sportello del Consumatore
Documenti ufficiali

Statuto, atto costitutivo e norme

L’atto costitutivo, lo Statuto e il Codice Deontologico sono consultabili integralmente sul sito istituzionale per garantirne trasparenza, accessibilità e conoscibilità. La pagina Regolamento e disciplina raccoglie le norme disponibili e le modalità per richiedere il Regolamento Generale Interno.